| 后一页 前一页 回目录 |
哈利知道荷米恩的出发点是好的，但这并不能使对她的怒气有丝毫的减轻，他曾经是世界上最美丽扫帚的拥有者，尽管只是短短几个小时而已，但现在，因为她多事，他连能否可以再见到它也没把握，他现在确信事情是与那个霹雳无关的。 哈利对罗恩也简直是强烈的愤怒，对他来说，扯下一个新牌子的霹雳，与刑事破坏是没什么两样的。仍然确信自己是追求完美的荷米恩，开始避免进入公共休息室。哈利和罗恩开始惊讶，因为她已经把图书馆当成藏身之所。他们也不试图劝她回去，毕竟，他们都为新年小休后又可回校而高兴。格林芬顿楼又回复以前的热闹。 在学期开始之前，伍德在晚上找到了哈利。 “圣诞过得愉快吗？”他说，不等对方回答，他便坐下来，压低声音说：“我在圣诞后已经仔细考虑过了，你也知道，经过上一次的比赛，如果得蒙特出席下一场比赛，也许，我不能把你……” 他停了下来，有点尴尬。 “我会努力的，‘哈利马上接下去，”露平教授说，他会训练我，训练将由这星期开始。教授说他圣诞后会有时间。“”嗯。“伍德应了一声，他的解释很清楚。”这样吧，我真的不想失去你这个搜索者。啊，对了，你订了新的扫帚了没有？“ “没有。”哈利说。 “什么？你得抓紧行动，你也知道啦，你是不能骑着‘流星’与卫文卡罗对抗的！” “我圣诞节收到了一把霹雳。”哈利说。 “霹雳？不会吧，真是一个霹雳吗？” “先别激动，”哈利忧郁地说：“我不再拥有它了，它已被充公了。” 于是他就详详细细地把那霹雳是怎样困厄运而正接受检查。 “霹雳？它怎么成了不祥物呢？” “西里斯。巴拉克，”哈利厌倦地说，“麦康娜教授认为是西里斯。 巴拉克故意送给我的。“”但他仍在潜逃，他怎么可能到快迪斯补收站买到扫帚呢？“伍德说。 “我知道。”哈利说，“但麦康娜教授仍想把它拆卸下来。” 伍德胜脸色变苍白了。 “我去跟她说，哈利。”他承诺道，“我会让她明白个中的原因，让她看看霹雳，一个真正的霹雳，在我们队里，她与我们一样想格林芬顿赢。我会让她体会一下的。” 第二天，课程又开始了。大家都想做的最后一件事便是花上两个小时，到操场上享受一下一月的早晨。哈格力准备了黄火和很多蝾螈供玩乐。他们到处检干柴和枯叶，让火继续燃烧，蜥蜴在烈焰中高兴地跳上跳下，把烧得赤热的木头弄坏了。 新学期的第一堂课是如此的有趣。 特雷络尼教授正在给他们上手相术这门课，她已没时间告诉哈利他的生命线是她所见最短的一条。 哈利最喜欢的就是露平的黑巫术防御课，在跟露平商量之后，他想开始他的反得蒙特课，而且越早越好。 “对，”露平说。哈利在课后提醒了他的承诺。“依我所见，周四晚上8点钟你看怎么样？上魔法历史的教室一定够大。我必须仔细考虑我们该怎么做……俄们不能把一个真实的得蒙特搬到课堂上来演示……” “他看来脸色很不好，对吧？”罗恩说。这时候他们正走在过道上，准备去吃晚饭。“你估计他有什么事呢？” 一声响亮、不耐烦的“咳”从后面传来，是荷米恩，她一直坐在一套盔甲旁边，正在重新合上她那个装满了书的袋子。 “你为什么嘘我们？”罗恩暴躁地说。 “没什么。”荷米恩用高傲的声音回答道，说着便把那包挂在肩上。 “你是在嘘我们，”罗恩说，“我刚才说露平怎么了，而你——” “好，那不是很明显吗？”荷米恩说着，表情很令人恼怒。 “如果你不想告诉我们，那就不要说了。”罗恩厉声责骂道。 “好！”荷米恩傲慢地应着，大踏步走了。 “她一点也不知道，”罗恩愤恨地说，“她只是想让我们跟上谈话罢了。” 星期四晚8点，哈利从格林芬顿楼出来赶去上露平的课，当他到的时候，教室里黑洞乎乎，空荡荡的。他开了灯在教室里等了五分钟，露平教授来了，他带来一个大箱子，让宾西教授托在肩上。 “那是什么？”哈利说。 “另一个布格特，”他说着便御下披风，“自星期二以来，我就一直在爬那座城堡，非常幸运，我在费驰先生的文档柜里发现了这个东西，这是我们接近得蒙特的捷径，布格特会变成一个得蒙特，当他见你的时候，这样我们就可在它身上演练了。但我不能把他锁在办公室里，尤其是我们不用到他的时候。哈利，你要小心对付它。” “好的，哈利说。他试图让他们感觉不到他的担心，而且还为露平找到这样一个得蒙特替代品而高兴。 “那……”露平教授拿出自己的魔杖，同时也示意哈利也这样做。 “我将教你的是一些很高深的魔法咒语，哈利，这是高于普通男巫水平的，它的名字叫”吧卓泥斯‘咒语。“”它有什么作用呢？“哈利紧张地问道。 “当它正确地发生作用时，它将召唤出吧卓泥斯，一种反得蒙特，一个在你和得蒙特之间的像影子一样的守护者。” 哈利突然闪过一个念头：他蹲伏在一个梦魇形象后手拿着一根大木棒。露平教授继续说下去：“吧卓泥斯是一种积极的力量，一种得蒙特赖以为生的食物，所有的、希望、愉悦、生存的欲望，却不能有失望，但人类却是有的。所以得蒙特伤害不了它。我必须提醒你的是，咒语对你来说也许太高深了，很多很有资格的男巫也应付不来。” “那么这种吧单泥斯咒语看起来像什么呢？”哈利好奇地问。 “对于男巫高手来说每一段都是独立的。” “那你怎么能召唤它呢？” “用一段咒文，但你必须集中精神，用一个单独的、愉悦的记忆系统。” 哈利匆忙寻找欢乐的记忆，当然，什么也没在他身上发生。最后，在他想到第一次坐上扫帚时平静了下来。 “对。”他说着，努力去唤起在他肚子里的极美好、飞舞着的感觉。 “咒文就是这些——”露平清了清嗓子，“伊斯彼特毕朗。” 哈利一边迅速地强迫他的思绪回到第一次坐扫帚的记忆，一边念“伊斯彼特毕朗——不，应是吧卓泥斯——对不起，伊斯彼特毕朗，伊斯彼特毕朗——” 一阵嘶嘶声从他的棍端发出，看起来像是银色的气体。 “你看见了吗？”哈利高兴地说，“有反应啦！” “很好，”露平微笑着说，“现在，准备在得蒙特上试一试，怎么样？” “好，”他紧紧地握住魔法棒，来到空荡荡的教室中央。他努力地使思绪飞翔，但有别的东西在侵扰……他仿佛听见妈妈的声音，但他不应该想这些，否则又会听见妈妈的声音，是他并不想这样，还是他本来就想呢？ 露手抓住包装箱的盖子用力地拉。 一个得蒙特从箱子里慢慢升起，它那戴着头巾的脸倾向哈利，一只闪闪发光，带着疙瘩的手紧握披风。教室四周的灯闪烁了几下，灭了。那个得蒙特从箱子里走出来，并开始向哈利袭击过来。带着深深地，嘎嘎的呼吸声，一阵刺骨的冷气向他袭来。 “伊斯彼特毕朗！”哈利大叫道，“伊斯彼特毕朗！伊斯彼特毕朗……” 但这对得蒙特无济于事。哈利看到厚厚的白雾发出来，她妈妈的声音却越发响亮，在脑际回响——“不要！不要！求你了，我可为你做任何事——” “站一边去，去，小女孩！” “哈利！” 哈利被猛扯回现实，平躺在地板上，教室里的灯又亮了，他也不必问发生了什么事。 “对不起，”他喃喃地说，他坐了起来，并感到冷汗从眼镜后滑落。 “你没事吧？”露平关切地问。 “没事！”哈刮扶着一张桌子站了起来。 “来——”露手递给他一块巧克力青蛙糖。“在我们再试之前把它吃了，我一开始没想到让你做第一次，但事实上，我为你的尝试感到震惊。” “好像越来越不对劲了，”哈利喃喃地说着，一口把青蛙头咬掉，“那时候，我听见她声音更大了，还有他——福尔得摩特。” 露平看起来比平常更苍白了些。 “哈利，如果你不想继续，我会理解的。” “我会坚持下去的！”哈利很严肃地说，把剩下的巧克力都塞进嘴里，他说，“如果我达不到了那境界，在我们与卫文卡罗的比赛中，得蒙特会变成什么呢？我不能再忍受挫折了。如果我们输了，就会与快迪斯杯无缘！” “好吧，你可以另找一个记忆，一个欢快的记忆，仍然专注当中，一个好像轻微的……” 哈利认真地想，决定选格林芬顿赢了豪斯锦标赛时他喜悦的心情。他紧握摩杖，仍站在教室中间。 “准备好了吗？”露平说，动手去掀动箱盖。 “准备好了。”哈利很努力地集中在格林芬顿胜出的欢乐中，而且消尽刚才的阴影。 “开始！”露平喊道，掀开盖子。屋子里一下子变得冷冰冰的，黑乎乎的，那得蒙特仍旧向哈利滑动着袭去、掀动着嘎嘎的呼吸声，一个长满疙瘩的手伸向荷米思。 “伊斯彼特毕朗！”哈利喊道，“伊斯彼特毕朗！” 白雾模糊了他的感觉，一个大大的，模糊不清的形象在他周围移动，这时候，他听见了一个新的声音，是个男的，喊着，惊恐万状。 “莉莉，带哈利走，带着他，去！跑！我会挡住他的！” 一个人的声音从一个房间里断断续续地传出——突然，门炸开了——紧接着是一个高而锐利的笑声。 “哈利，哈利，你醒醒……” 露平在哈利脸上用力地摇了几下，这次，哈利过了一分钟的时间才明白过来为什么自己躺在这胜地板上。 “我听见我爸爸的声音！”他喃喃道。“这是我第一次听到他的声音，他试图一个人应付福尔得摩特，好留些时间给妈妈逃脱……” 哈利突然发觉有泪水渗在脸上的汗水里，他尽可能弯下腰，在长袍上擦掉泪，还假装在系鞋带以免被露平看见。 “你听见杰姆斯说话吗？”露平以奇怪的声音问道。 “听到了，”擦着脸，哈利抬头应道，“你认识我爸爸吗？” “我……我……是的。”露平说，“事实上，在霍格瓦彻时我们曾是朋友。听着，哈利，今年晚上我们也许该离开这里，这些咒语实在是太难了，我不应该让你尝试。” “不！”他一把坐起来，“我想再来一遍！我想的那些还不够欢快，这是，这是问题所在。” 他绞尽脑汁，终于找到一个真正开心的记记：他有一天成为了一个优秀，强有力的男巫。 在那一刻，他意识到自己是个男巫，并准备离开杜斯利家去霍格瓦彻！如果这不算是个开心的记忆，那怎样才算呢？正当他想着，想着他将离开普里怀特街，他不知不觉走到了箱子面前。 “准备好了吗？”露平知道自己在做一件违背初衷的事，“集中精神，好——开始！” 他第三次把盖子掀开，得蒙特随即升起，屋里立即又黑又冷。 “伊斯彼特毕朗！伊斯彼特毕朗！”哈利念念有词。 在哈利脑海中的尖叫声又再响起。但这次，声音好像是从一个收音效果很好的收音机里发出的，只是稍微大了一点，又放轻了。他仍看得见得蒙特，声音停了一下，一个庞大的银白色的影子突然从他的棍子末端蹦出，在哈利和得蒙特之间盘旋。 这时，虽然哈利的腿软得很，但他还是站着，已经记不起站了多长时间。 “雷得克路斯！”露平吼道，跟来上前。 一个响亮的爆裂声过后，哈利四周的吧卓泥斯同那个得蒙特突然消失了。他跃在椅子上，筋疲力尽得像刚跑完一千米，腿也在抖着。在墙角处，他看见露平教授正在费劲地把布格特塞回箱子里，他的魔法律又变回了银白色。 “太好了！”露平大踏步走到哈利坐的地方，“太好了！哈利！这真是个好开始！” “我们还来一次吗？一次？” “不，不是现在。”露平很坚定地说，“你今晚已经够累的了。”他递给哈利一条大大的甜公爵牌巧克力。 “多吃点儿，否则波姆弗雷太太要对我动粗的了，下星期还是这个时间吗？” “没问题。”哈利咬了一口巧克力，他看着露平熄灭了刚才闪烁的灯。一个念头在他脑子里一闪而过。 “露平教授，”荷米恩说，“你认识我爸，那你也一定认识西里斯。 巴拉克。“露平马上转过身。 “谁教你这么想的？”他提高声音说。 “没有——我只是想，在霍格瓦彻，他们也是朋友。” 露平的脸宽容了一点。 “对，我认识他，”他短促有力地回答，“我想是的，你最好先回去吧，不早了。” 哈利离开教室，沿着过道走，拐了一个弯，绕过一套盔甲，在底架上坐下，吃完他的巧克力，多么期望自己不曾提到巴拉克，露平显然不喜欢这话题。想着想着，哈利的思绪又溜回到父母身上。 他感到口渴并有一种奇怪的空虚感，即使他已经吃饱了巧克力。 脑海里总不断重复着父母恐怖的叫喊声。自很小很小的时候，哈利就没听见过父母的声音了。然而，他又不能创造一个合适的咒语来使他能听见父母的声音。 “他们已经死了，”他坚决地告诉自己，“他们的确死了，听那回音也不能使他们复活的，如果想赢得快迪斯杯，你还得鞭策自己。” 他站起来，贪婪地嚼着最后一口巧克力，向格林芬顿楼走去。 开学后，卫文卡罗和史林德林比赛了一个星期。虽然险象横生，史林德林还是赢了，对于伍德来说，这倒是个好消息，因为他们如果赢了卫文卡罗，格林芬顿就可升上第二位了。但是，他还是把队员训练的时间增加至每周5次。这样，除了露平教授不少于1次的反得蒙特演练课，哈利就实际上一周只有一个晚上的时间做他的功课了。 虽然如此，他从来没表现出像荷米思那样的紧张状态。巨大的工作量最后似乎总要向她压过来，每天晚上，几乎无一例外荷米恩都会在公共休息室的角落里，书散放在几张桌子上，算术图表，卢恩文（古代北欧民族使用的文字）字典，元素图表以及一堆堆的笔记。她很少跟别人交谈，要是有谁打扰她，她便会大喊大叫。 “她做得怎样了？”罗恩在一天晚上喃喃地跟哈利说，哈利正在忙着完成一篇长论文，是关一种不易察觉的毒药滥用问题的。哈利抬头，看见荷米恩正坐在一堆摇摇欲坠的书堆后，几乎让人看不见她。 “正在做什么呢？” “为她的课程做准备！”罗恩说，“今天我听见她跟维克特教授，也就是那个女巫在交谈，她们正在谈昨天的课，但荷米恩应该不在现场啊，她一直和我们呆在‘魔法生物的照顾’课堂里，而且她告诉过我，荷米恩是从来不错过一堂马格人研究课的，虽然这些课大半是在解释定义的，但她也没缺过一堂！” 哈利没时间去揣摩荷米恩的这种奇异时间表的秘密，他迫切需要完成那篇论文。 两秒后，他还是被打断了思路，这一次是伍德。 “不好了，哈利，我刚才为了霹雳这一事去看望麦康娜教授，她，嗯，她对我生了点气。告诉我说我的出发点错了，似乎我看那奖杯看得比你的生命还重要。” 他边说边难以置信地摇着头。“老实说，她那样子对我大喊大叫……她一定想我是说了些什么恐怖的东西，于是我问她还要持续多长时间！”他扭歪脸，模仿麦康娜教授严肃的口吻，“除非是必要，伍德……我估计这是你订一把新扫帚的时候了，我这儿有一张订单表，你可以要‘灵光2001’，像马尔夫的一样。” “我不会买马尔夫认为是好的东西的。”哈利漠然看。 一月在不知不觉中逝去，二月来了。冷冷的天气一点也没变。 与卫文卡罗的比赛越来越迫近了，但哈利还没订下一个新扫帚。而最近在每堂变形课后，他都向麦康娜教授打听关于霹雳的事情。罗恩满怀希望地与哈利并肩站着，而荷米恩总是躲着脸在他们身边擦过。 “不，波特，你不能再拥有它了。”教授在他开口之前说第十二遍：“我们把一般的咒语都查过了，费立维克教授相信那扫帚一定是带着一个速度极快的东西，我告诉你，我们已经查过了，请你不要再缠着我。” 令事情更糟的是，哈利的反得蒙特课并不像他想象的那样。他每次都能在那个布格特。得蒙特走向他时产生出一个模糊的、银白色的影子，但咒语的魔力却驱走不了那个得蒙特。那个东西总是像个不透明的云雾在空中盘旋，在与之挣斗中，哈利的能量在不断消耗。 哈利开始恨自己，为自己想再听到父母声音的这种秘密的欲望而感到内疚。 “你对自己期望太高了。”露平教授在第四个星期的练习中断言道。“对于一个13岁的男巫来说，一个模糊的吧卓泥斯已是一个巨大的成就，你不会再昏倒了，对吧？” “我想一个吧卓泥斯咒语会使得蒙特变弱或消失的。”哈利有点沮丧。 “这是一个真正的吧卓泥斯能做到的，但我们在短时间内已经取得了很不错的成就。如果下一场比赛有得蒙特的出现，你就能把他们控制得走投无路，然后回到地面上来。” “你不是说如果他们很多，这将会使难度增大吗？” “我对你完全有信心，”露平微笑着说，“来，喝点酒，这是从‘三扫帚’那里弄来的，你一定没尝过。” 他从公事包里掏出两瓶酒。 “干杯！”哈利不加思索地说，“三扫帚酒吧的酒。” 露平扬起眉毛。 “啊，罗恩和荷米恩从霍格马得给我带来点东西。”哈利很快地撒了谎。“我知道，”露平说着他脸上有一丝猜疑的神色，“让我们为战胜卫文卡罗而干杯！作为一个老师，我并不想袖手旁观！”他稍微补充了一下。 他们静静地喝着牛油啤酒，直到哈利说有些事他得考虑一下。 “在得蒙特风帽下的是什么东西？” 教授放下酒瓶陷入了沉思。 “嗯，知道的人没理由会告诉我们，得蒙特只在用到他那最弱的武器时才会放低它的风帽。” “那是件什么武器？” “他们叫这‘得蒙特’的吻，”露平教授脸上带着个滑稽的微笑，“得蒙特会对那些企图毁灭丑恶的人用这一武器。我想那一定会有个像口一样的东西在那下面，因为当它用尖牙紧咬对方（遇难者）的嘴时，它就会把人的灵魂吸过去。” 哈利不小心喷了些酒出来。 “什么？他们杀——？” “不，还有比这更糟的呢。你可以没有灵魂地活在世上，因为你的脑和心还在运作，但你已没有自己的感觉了，没有记忆，没有…… 什么也没了，而且没有机会康复，你只是活着，只剩一个空壳，而你的灵魂将永远地逝去。“露平又喝了一口酒，继续说：“这是将降临到西里斯。巴拉克身上的命运。这是《先知日报》上说的，内阁已经答应了得蒙特，要是找到他，便一定交给得蒙特。“ 哈利坐在那里目瞪口呆地想著有人的灵魂被吸出。他想到了巴拉克。 “他应得的。”他突然说道。 “你这样认为？你真认为有人是应得的吗？”露平轻轻地问道。 “对，因为某些事情。”哈利挑战地说。 他很想告诉露平关于他在“三扫帚”无意中听见关于巴拉克的事，以及巴拉克背叛他的爸爸妈妈。但这会牵涉到他未经批准出了霍格马得的事。而且他知道露乎对那些事不大感兴趣，所以他喝完了酒，谢过露平，走出了魔法历史的教室。 哈利开始为问了得蒙特风帽下的事情而后悔了，因为答案实在太可怕了。他的思绪跃进失去灵魂的感觉中沉思时，他已上了到麦康娜佳处的一半的楼梯。在拐弯处，他碰到了麦康娜教授，她手里拿着霹雳扫帚。 “波特，你走路小心点！” “对不起，教授。” “我刚才一直在格林芬顿的公共休息室里找你，好，现在考虑到的事情都已完成了，好像没什么不对劲的，扫帚就还给你。” 哈利低下头，它那看起来好像永远那么华贵。 “我可以拿回它吗？”哈利问得很轻，“是真的吗？” “是真的。”麦康娜微笑着说，“我敢断言你需要在周六的比赛前找回它，对吗？波特，尽力试一试，凯旋而归好吗？否则，我们就得在第8年的比赛中退出，史纳皮教授在昨晚就友善地提醒过我了。” 无言以对，哈利带着霹雳，告别麦康娜，他拐了个弯，看见罗恩正向他跑来，裂着嘴在笑。 “她给你了，太好了，听着，我们还练吗？明天好不好？” “好，什么都好，”他的心比一个月前轻松了许多，“你知道什么——我们应和荷米恩组合起来，她总是试图在帮助……” “好，她现在在公共休息室里，为了改变而努力。” 他们转上格林芬顿的楼道上看见了尼维尔，他正与卡得格先生在争辩什么，卡得格先生似乎不让他进去。 “我把他们写下来了，”尼维尔声泪俱下地说，“但我可能在哪里丢失了。” “一个很有可能的故事！”卡得格吼道，然后，指了指哈利和罗恩说，“晚安，我的小伙子！来嘲笑一下这无赖吧，他竟想撞入这寝室！” “别吵了。”罗恩说。 “我丢了暗号，”他可悲地说，“我让他告诉我有哪种暗号这期用得着，因为他总是换来换去的，我也无所适从了！” 卡得格先生很沮丧，但还是不肯让开让他们进去，这时候，一个突如其来的，激动的轻柔而持续的声音传来，当大家转过去的，哈利已被人围住，为他的霹雳惊叫起来。 “你从哪里得到的？哈利？” “可以让我试一试吗？” “你试过坐上去吗？” “史林德林没机会的了，他们都在‘清一色’的‘灵光2001’上。” “我只想握一握它，可以吗？哈利？” 十分钟左右，霹雳已在大家的赞赏中传阅遍了。人群散去，哈利和罗恩清楚地看到荷米恩。她埋头工作，尽量小心地避开他们的目光。哈利和罗恩走近她的桌子，最后，她抬起头来。 “我要回了它！”哈利手里拿着霹雳，看着她。 “你看，没丝毫损伤！”罗恩说。 “对，它本来就是这样！”荷米恩说，“至少你们现在知道它是安全的。” “嗯，我也这么想，我还是把它放在楼上好。”哈利说。 “我来！”罗恩急着说，“我正要把灵光2000交给伯希。” 他接过霹雳，担心会跌破，小心翼翼地沿着男生楼梯上去了。 “我可以坐下吗？”哈利问。 “请坐。”荷米恩说着把一叠半皮纸文稿从椅子里挪开。 哈利看了看凌乱的桌子，看着那油墨未干的论文和那更长的关于马格人研究的论文（解释为何马格需要电力）。还有那篇卢恩文译过来的荷米恩正在钻研的论文。 “那么多要做，你是怎么熬过来的？”哈利问她。 “哦，这嘛——靠努力。”近一点看，哈利似乎看见她与露平教授一样疲倦。 “你怎么不放弃一些课题呢？‘始利看着她找卢恩文字典时翻过的一本又一本的书。 “我不能！”她愤慨地看着他说。 “数字占卜课看起来很可怕！”哈利边说着边捡起一张看起来很复杂的数字图表。 “不，这是很棒的！”荷米恩诚恳地说，“这是我最引为自豪的作品” 但实际上哈利从来不曾觉得这门课有什么奇妙之处。就在这时候，在男生梯间回响起了一个令人窒息的叫喊。这屋子人全静了下来，瞠目结舌。一阵急促的脚步声传来，越来越近了，罗恩出现了，身后还拉着一条床单。 “看！”他吼道，跨过荷米恩的桌子，叫道：“看哪！”说着一边抖动着床单。 “罗恩，是什么？” “斯卡伯斯，看，是斯卡伯斯！” 荷米恩向后退了几步，困惑地看着罗思，哈利低头看床单，只见有点红色染在上面，有点像那可怖的——“血！”罗恩在静默中喊开了。 “他死了！你们知道在地板上有什么吗？” “不，不知道。”哈利擅抖着声音。 罗恩把一件东西抛在荷米恩的译稿上，他们一起伸出头来看，简直不可思议，是钉形的几根长长的姜黄色的猫毛。 ------------------ 读书好，读好书|| 继续选书读 |
后一页 前一页 回目录 |