————————————
一、人 类 的 中 间 园
从伊米尔的肉体，把大地创造，
他的血液成为咸涩的大海；
骨骼为山，头发为森林，
拱形的天穹来自他的天灵。
用他的眼睫，那圣者，
为人类把中间园创造；
而满天飘荡的乱云，
来自巨人被打碎的脑浆。
——《格里姆尼尔之歌》
当神的祖先，奥丁、威利和维用(木岑)木和榆木创造出人类的祖先阿斯克
和爱波拉以后，就让他们居住在用伊米尔的肉体创造的大地的中央；为了不让
巨人或者其他邪恶的生灵危害到他们，三位神祗又用巨人之祖伊米尔的眼睫当
成栅栏，把大地的中央团团围了起来，围起来的这块大地，就是人类的家园—
中间园。阿斯克和爱波拉就在中间园中建起了家园，生下了许多子孙后代。这
样，人类就在这一片大地上繁衍开来了。但是，渺小的人类却从来也走不出这
用伊米尔的眼睫做成的栅栏，除了被选择到华尔哈尔宫的死亡战士和到海儿的
死亡之国去的凡夫俗子。
人类是那样的渺小，他们的生命、健康、财富和命运，全部操纵在乌特泉
边的三个命运女神手中。她们纺织、测量和剪裁人类的命运之线，任意决定人
类寿命的长短、健康的好坏以及财富的多少。
人类永远也不会知道，他们生活着的大地不过是九个世界中的一个而已；
他们永远也走不到尽头的辽阔世界，不过是宇宙树尤加特拉希中间部分的枝干
而已。
树枝表面凹凸不平的地方，人类称为高山和峡谷。
树枝表面洼下去积了水地方，人类称为湖泊和海洋。
树枝上生长了青苔的地方，人类则称其为森林。
在人类的大地上面的是火焰国摩斯比海姆，精灵国爱尔夫海姆和神国亚萨
园。亚萨园里的神祗们是人类的保护神，掌管人类的知识、智慧、诗歌、历史
、和平、战争、力量、财富、狩猎、渔业、海港、爱情、婚姻、生育等各种事
情。人类战争中牺牲的勇士则被选择到亚萨园中的华尔哈尔宫，继续为神祗服
务。
在大地的外面，和人类并居着巨人国约顿海姆，以及华纳神的家园华纳海
姆。居住在约顿海姆的都是一些强壮有力而性情邪恶的巨人，他们不仅是亚萨
神的敌人，而且随时都在企图破坏人类的中间园，是人类的最大威胁。
大地的下面是侏儒们居住的黑精灵之国、冰雪世界尼夫尔海姆和海儿的死
亡之国。侏儒住得与人类最近，就在大地下面的岩石洞穴里或黑色的土壤下面。
他们个子矮小，深藏在日光照不到的地方。当黑夜降临的时候，他们有时也来
到人类的中间园，向人类借东西使用，或者和人类做少许生意。他们通常是人
类的朋友。海儿是死亡之国的主人，所有因为疾病和衰老死亡的人类都将到她
在死亡之国中的巨大宫殿中，为她服务。
二、 奥 丁 旅 行 人 间
八个夜晚，我不曾移动身体，
没有人送上肉食和蜜酒；
只有安格纳，吉洛德之子，
他将成为哥特人国土的主人。
—《格里姆尼尔之歌》
众神之主奥丁酷爱旅行，在旅行中不断地增加他的知识和智慧。奥丁因而
也经常到人间旅行，化装成老人或者巫师，在人间体察疾苦，也惩恶扬善。人
类居住的中间园里，纷纷扬扬地留下了奥丁的许多神迹。
从前在人间有一个国王，生有两个儿子，叫做安格纳和吉洛德。当安格纳
的年龄有十个冬天那么大，吉洛德有八个冬天那么大的时候，兄弟两人有一次
摇着小船去河里捕鱼。不巧的是，在他们捕鱼的地方突然刮起了大风，把他们
的小船吹到了远远的大海上。小船在漂了很久以后，终于在一处海滩上搁浅了
。这时候，夜已经降临了。
两个年幼的兄弟弃船登岸，在黑暗中摸索着向陆地走去。不久，他们找到
了一个没有孩子的农夫家，并且受到了农夫夫妻的精心照料。在这户农夫家里
，兄弟两人和老夫妻共同度过了一个冬天。在这个冬天里，农妇照料和教育年
长的安格纳，农夫则照料年幼的吉洛德，并且教给了他很多知识和智慧。
春天到来的时候，农夫给了兄弟两人一条小船，让他们驶回自己的故乡。
农夫夫妻动情地把他们送到海边，挥手告别。临分手的时候，农夫又把吉洛德
拉过一边，神秘地对他面授了一些机宜。
安格纳和吉洛德摇着小船，顺利地回到了他们父王的国土。但是，就在他
们靠岸的时候，站在船头上的吉洛德一下子跃上了岸滩，然后转身用力将小船
推开岸边。大风吹来，加上吉洛德的一推之力，载着安格纳的小船又向海中漂
去。吉洛德根据农夫的授意，无情地做了这一行为后，还得意地对他远去的兄
弟喊道： “你随便漂到哪里去吧！”
接着，吉洛德独自一人回到了他父王的宫殿。那时候，老国王刚刚亡故，
众大臣们看到一个王子平安归来，非常高兴，便拥戴吉洛德做了国王。
许多年以后，众神之主奥丁一天正和他的妻子芙莉格一起，坐在亚萨园中
他的那把神奇御座上俯瞰各个世界中的情景。无意之中，奥丁在中间园看到了
已经当上了国王的吉洛德。这使他回想起了许多年前，他和芙莉格装扮成农夫
和农妇，在海边将两个年幼兄弟抚养了一个冬天的事情。
他于是转身和芙莉格说道：“你还记得那两个人类的年幼兄弟吗，你抚养
过的那个安格纳，现在大概在山洞里忙着和女巨人生儿子吧？ 你看我抚养的
这个吉洛德，已经成了位极人间的国王，正忙着治理他的国家呢！”
芙莉格自然也知道，奥丁为了和她斗智，有意让幼年的吉洛德在回家时算
计他的兄弟，这样，奥丁就足以向她证明，他的神力远胜于芙莉格，连分别抚
养过的儿童日后也有天壤之别。在奥丁得意之时，芙莉格也不向他点破，只是
对奥丁说：
“可惜，这个吉洛德国王是个暴虐之君。他甚至有时会觉得他的客人可厌，
而无缘无故地将他们虐待。”
奥丁狐疑地看着芙莉格，不太相信她说的话。为此，他决定亲自前往中间
园，微服察访吉洛德国王的德行。但是，当芙莉格知道了奥丁的计划后，立即
派她的贴身女侍芙拉先奥丁一步去见吉洛德国王。芙拉对吉洛德说，有一个神
通广大的巫师就要到他的国家来了，这个巫师会用妖术蛊惑于他，因此让他一
定预先提防。芙拉又特别提到，这个巫师虽然精于变化，但还是很容易辩认出
来的；因为他神通广大，所以再凶恶的狗见了他都不敢朝他吠叫。
说吉洛德国王暴虐和不善待于人，其实是一种诽谤；但不明就里的吉洛德
还是号令天下，捉拿恶狗不敢朝他吠叫的巫师。终于，装扮成巫师的奥丁被武
士抓来了；他穿着一件深蓝色的宽大上衣，自称格里姆尼尔。但除此之外，格
里姆尼尔拒绝回答任何问题，态度十分强硬。吉洛德国王为了盘查他的底细，
下令对他进行严刑拷打。宫中的打手用两盆熊熊的烈火一前一后地烧烤这个巫
师，一直烤了八天八夜。八天之中，格里姆尼尔滴水未进，被折磨得死去活来。
吉洛德国王有一个年幼的儿子，年龄仅有八个冬天那么大，和他伯伯的名
字一样，也叫安格纳。当小安格纳看到这个被大火烤了八天八夜的可怜的老人
的时候，非常同情地用一个牛角杯盛满了水，偷偷地端去给他喝。小安格纳也
对格里姆尼尔说，吉洛德国王这样无缘无故地拷打他，是非常不公正的。
受尽折磨的格里姆尼尔接过牛角杯，喝了一口水。这时候，他身后火盆中
的火焰已经烧着了他的深蓝色上衣。在火光映照下，老巫师对小安格纳吟唱起
了一首诗歌，在诗歌中，他详细地叙述了世界和人类的起源、统治世界的众神
和神国亚萨园里的情景。最后，他告诉安格纳，他自己就是世界的最高统治者
奥丁。
吉洛德国王在格里姆尼尔吟唱的时候走了进来，他手持宝剑坐在一边，也
和安格纳一起听他吟唱。由于诗中充满了他闻所未闻的博大知识，他被深深地
吸引住了，而且不知不觉中他的手松开了宝剑。当吉洛德最后听到这个自称格
里姆尼尔的巫师就是众神之主本人时，他不由大吃一惊，连忙起身欲将奥丁从
火焰中拉出。在他起身的时候，松开在膝盖上的宝剑滑落在地，而在他过去拉
奥丁的时候，又一下子绊到在宝剑的剑口上。吉洛德国王就此死去，而格里姆
尼尔，或者奥丁，也在国王死去的时候突然消失得无影无踪。
继吉洛德死后，他的儿子安格纳如奥丁所愿，成了那个国家的国王。安格
纳因为深受奥丁的教悔和寄予厚望，治理国家非常有方。在他统治的时期，他
的国家风调雨顺，人民安居乐业，过着幸福的生活。
三、 海 姆 道 尔 和 人 类 的 等 级
很久以前，伟大的神祗，
既有力量又有智慧的里格，
踏上了，人间的绿色大道。
——《里格之歌》
众神的首领之一海姆道尔和托尔一样，是立下过誓言的人类的保护神。他
除了日夜警惕地守卫着亚萨园的大门，密切注意彩虹桥上下的一举一动外，也
曾到人类的中间园作过一番游历，并且为人类制定了奴隶、自由人和贵族三个
等级。
传说有一次，海姆道尔化名里格，踏上了前往人类中间园的大道。在行程
之始，他来到了一户老年夫妻的人家。老夫妻过着非常贫穷的日子，穿着十分
寒酸；但他们热情地接待了里格，请他坐在屋子的中央。叫做埃达的妻子端上
了一条又厚又硬，烤得十分粗劣的面包，还有一碗肉，请里格吃饭。面包生涩
无味，肉也是用清水草草煮熟的，但这已是老夫妻倾其所有的最好食物了。
里格在这户人家住了三天，每天晚上都睡在这对老夫妻的中间。这样，里
格离开以后，女主人埃达生下了一个男孩。在第一次给孩子沐浴的时候，埃达
为他起名叫做特拉耳（意为奴隶）。特拉耳是一个非常壮实的孩子，有一头黑
色的头发和一双神情呆滞的眼睛。长大以后，他显得非常地丑陋，粗手大脚，
双腿弯曲，而且皮肤粗糙如革。但是，特拉耳却非常勤勉，每天日出而作，日
落而息，把大捆的柴禾扛回家中。
有一天，一个双腿同样弯曲的难看姑娘来到了他的家中。那姑娘一脚的泥
污，大大咧咧地坐在了屋子的当中。于是他们在一起打闹取笑，晚上就睡在了
一起。这一对丑陋的男女成了夫妻以后，生下了许多粗陋高大的孩子，并且繁
衍出许多后代。人类中的奴隶等级因此而产生。
在里格的人间之旅中，他来到的第二户人家是一个小康家庭。在他来访的
时候，夫妻两人正忙于工作，丈夫在把木条削成纱锭，妻子则正在挥动手臂，
纺纱编织。他们见到里格后也请他坐在了屋子中央，热情地招待。进餐的时候
里格坐在夫妻的中间，享用了他们最好的食物。在这户人家，里格也住了三天，
每天晚上同样睡在夫妻两人的中间。里格离开以后，长得相当秀气的女主人也
生下了一个儿子，在给他沐浴时起名为卡尔（意为自由人，农夫）。
卡尔迅速地长大成人了。他高大有力，眼神灵活，性情十分温良。卡尔也
特别能干，能建造房屋、锻造农具，也能耕田播种、饲养牲畜。
一个衣裙上挂者钥匙，精明干炼的姑娘爱上了勤快的卡尔，他们互相交换
了戒指，建立了一个男耕女织的小康家庭。卡尔夫妻也生下了许多孩子，并由
此繁衍出了人类中自由人的等级。
里格最后造访的是一个富裕的家庭，在精美的屋舍里他见到了悠闲地坐着
的男女主人，互相触碰手指取乐。女主人穿着丝绸的衣服，美丽非凡。她的乳
房高耸，皮肤象新雪一样的洁白和细腻。在这里，里格也受到了尊敬和热情的
款待。就餐的时候，桌面上是精致的桌布和银子打造的餐具，食物也非常精美
可口，有烤火腿和家禽的肉，还有用金杯斟上的美酒。在这户人家，里格也做
了三天的客，每晚在华床上睡在夫妻的中间。
里格离开后九个月，美丽的女主人生下了一个男婴，在沐浴的时候取名为
雅尔（意为公爵）。雅尔长得金发碧眼，英俊无比，从小就穿着丝绸做成的衣
服。在他长大以后，雅尔学的全是高贵的事情，骑马击剑，弯弓狩猎。后来，
里格再次来到了这户人家，教给了雅尔卢尼文字和许多高深的学问，并且鼓励
他闯荡世界，建功立业。
雅尔不孚里格所望，骑马向远方出征。在一片森林边缘的美丽地方，他和
那里的战士进行了一场惊心动魄的战斗，并获得了最终的胜利，因而也获得了
那片国土。这样，他拥有了十八户人家的属地，成为一方之主。后来，他娶了
一个聪明美丽的富人之女为妻，而且生下了十二个高大英俊，雄壮有力的儿子。
雅尔的儿子们都精于骑射，人人都是伟大的战士。他们不断地向四方出征，
获得了无数的属地，因而也就成了国王和诸侯。从这些国王和诸侯开始，人类
就繁衍出了贵族等级。
----
